Instagramの写真にカッコいいフォントを埋め込むことができるので、Instagramでは物足りないときにはいいんじゃないかと思います。
» Overgram
Overgram™ — add text captions to photos and pictures for Instagram 1.0.1（無料）
カテゴリ: 写真／ビデオ, エンターテインメント
販売元: Potluck – GoPotluck, Inc.（サイズ: 13.4 MB）
アプリを起動して写真を選びます（このアプリから写真を撮ることもできます）。
写真を拡大したり移動させたりして、Instagramに投稿するサイズにあわせます。
ダブルタップしてテキストを入力。
テキストを入力し、色を選択。
フォントを選びます。無料版は数種類しかないのですが、フォントの数を増やしたいのであれば有料版を購入します。右サイドにある黄色い三角をタップするとメニューが現れます。このメニューでサイズの変更やInstagramへの投稿などを選択します。
最後に「SHARE」を選ぶとInstagramのアプリへ、Overgramで加工した写真を受け渡してくれます。
今回作成した画像。無料版は右下にOvergramのロゴが入ります。
Instagramのフィルターを掛けるだけでもちょっとカッコよくできるのですが、英語フォントをちょっと加えるだけで、さらにカッコいい写真ができると思います。