Twitter公式のRetweetもだいぶ下火になってきたのか、一時の勢いはなくなってしまいましたね。個人的にはふぁぼったーみたいに使えるので好きなのですが、表示されるアバターが元のツイートした人のアバターになってしまうのが少し嫌だなと感じていました。MashableでRetweetした人のアバターを表示するGreasemonkeyスクリプトが紹介されていたのでインストールしてみました。
» Retweet Avatar Display Improved by User Script
こちらからGreasemonkeyのスクリプトをインストールすると
» Retweet Avatars for Greasemonkey
インストール前
インストール後はRetweetした人のアバターが大きくなり、元のツイートした人のアイコンも小さく表示。単にアバターを入れ替えるのではないところが心憎いですね。
タイムラインに突然見知らぬアバターが表示されることもなくなるのでどうでしょうか。