バージョン5.0からいくつか改善されています。
XWindows Dock - Aqua-Soft Forums
アイコンメニュー
アイコンをクリックした時、Run（起動）とEither activate or runと選択できるようになっています。Either activate or runって、よく分からないのですが
パネル
パネル（スキン）がプレビュー表示で選択できるようになっています。
スタック
スタック表示のアニメーションの速度やグリッド時の背景の透過性を調整できるようになりました。
今回のアップデートの一番はなんといっても最小化したときのサムネイル表示が直ったこと。
日本語ファイルも少し手を入れました。
こんばんは！
XWindows Dockは頻繁に更新されるんですね！
更新情報ありがとうございます。
早速アップデートしときました。
「Either activate or run」は謎ですねぇ・・。
だけども、どんどん良くなってきてるので嬉しいです！
では、また。
"Either activate or run"について
ドック上のアイコンをクリックした場合に、「アクティブ化する」または「起動する」のいずれかが実行されるということですよ。
アクティブ化するというのは、すでに起動しているソフト（ウィンドウ）を選択された状態にする（最前面にする）ということです。
"Either activate or run"を選択すると、原則的には、ドック上のアイコンをクリックすることによって同一ソフトを複数起動させられないことになります。
"run"→ 一度目：起動 二度目以降：起動
"Either activate or run" → 一度目：起動 二度目以降：アクティブ化
すでに解決済みかもしれませんが。